i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 489
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 489 (TX 02.03.2011, TR )
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 8
§ 9
§ 10
§ 11
§ 12
§ 13
§ 14
§ 15
§ 16
Colophon B
§ 17
§ 18
§ 19
§ 20
§ 21
§ 22
§ 23
§ 24
§ 25
§ 26
§ 27
§ 28
§ 29
§ 30
§ 31
§ 32
§ 33
§ 34
§ 35
§ 36
§ 37
§ 38
§ 19
114
--
[
…
ŠA
MUNUS.MEŠ
ŠU.GI
maršaya
SÍSKUR
MEŠ
šipanti
]
114
A
2+5
Vo. 2'/Vo. 5
[
…
115
--
[
maḫḫan=ma=k
]
an
ŠA
MUNUS.MEŠ
ŠU.GI
maršaya
SÍSKUR
MEŠ
[
ašnuzi
43
]
115
A
2+5
Vo. 2'/Vo. 5
…
-k
]
án
ŠA
MUNUS.MEŠ
ŠU.GI
mar-ša-ia
SÍSKUR
MEŠ
Vo. 6
[
…
116
--
[
…
]
116
A
2+5
Vo. 3'/Vo. 6
…
117
--
[
…
maḫḫ
]
an
māla
ŠA
D
Apritta=ya
[
o
o
o
o
(
o
)
šipanti
]
117
A
2+5
Vo. 3'/Vo. 6
…-ḫ
]
a-an
ma-a-la
ŠA
D
Ap-ri-it-ta-ia
Vo. 4'/Vo. 7
[
ca. 8-9 Zeichen
118
--
[
na
]
mma=za
[
EGI
]
R
-anda
ŠA
LÚ
AZU
maršaya
SÍSKUR
MEŠ
šipanti
118
A
2+5
Vo. 4'/Vo. 7
na
]
m-
⌈
ma-za
⌉
[
EGI
]
R
-an-da
ŠA
LÚ
AZU
⌈
mar
⌉
-ša-ia
SÍSKUR
MEŠ
ši-pa-an-ti
119
--
[
maḫḫan=ma=kán
ŠA
L
]
Ú
AZU
maršaya
SÍSKUR
MEŠ
ašnuzi
119
A
2+5
Vo. 5'/Vo. 8
[
ca. 7-9 Zeichen
L
]
Ú
AZU
mar-ša-ia
SÍSKUR
MEŠ
aš-nu-zi
120
--
[
nu
apēdani
u
]
ddanī
uziya
peran
arḫa
šipanti
120
A
2+5
Vo. 6'/Vo. 9
[
_ _ _ _ _ _
u
]
d-da-ni-i
u-zi-ia
pé-ra-an
ar-ḫa
⌈
ši-pa
⌉
-an-ti
121
--
šeḫellinn=a
pianzi
121
A
2+5
Vo. 6'/Vo. 9
še-ḫe-el-<li->in-na
pí-an-zi
43
L'integrazione è basata sul passo analogo presente poco più avanti in Vo. 8. Diversamente
Beckman 1983
, 138:
ši-pa-an-ti
.
Editio ultima:
Textus
02.03.2011;
Traductionis